I M A G E N L A T E N T E

A ochenta millas, de proa al viento maestral, el hombre llega a la ciudad de Eufamia, donde los mercaderes de siete naciones se reúnen en cada solsticio y en cada equinoccio. La barca que fondea con una carga de jengibre y algodón en rama volverá a zarpar con la estiba llena de pistacho y semilla de amapola, y la caravana, que acaba de descargar costales de nuez moscada y de pasas de uva, rellana sus albardas para la vuelta con rollos de muselina dorada. 

Pero lo que impulsa a remontar ríos y atravesar desiertos para venir hasta aquí no es sólo el trueque de mercancías que encuentras iguales en todos los bazares, dentro y fuera del imperio del Gran Jan, desparramadas a tus pies en las mismas esteras amarillas, a la sombra de los mismas cortinas espantamoscas, ofrecidas con las mismas engañosas rebajas de precio. 

No sólo a vender y a comprar se viene a Eufemia, sino también porque de noche, junto a las hogueras que rodean el mercado, sentados sobre bolsas o barriles, o tendidos sobre pilas de alfombras, a cada palabra que uno dice —como «lobo», «hermana», «tesoro escondido», «batalla», «sarna», «amantes»— los otros cuentan cada uno su historia de lobos, de hermanas, de tesoros, de sarna, de amantes, de batallas. Y tú sabes que en el largo viaje que te espera, cuando para permanecer despierto en el balanceo del camello o del junco se empiezan a evocar uno por uno todos los propios recuerdos, tu lobo se habrá convertido en otro lobo, tu hermana en una hermana diferente, tu batalla en otra batalla, al regresar de Eufamia, la ciudad donde en cada solsticio y en cada equinoccio intercambiamos.

La ciudad y los trueques

Ítalo Calvino

María Dolores Sánchez nace en Piñeres de Pría (Llanes, Asturias) el 17 de enero de 1937, en plena guerra civil.

Desde los 3 años comienza a recitar todos los días algo de poesía, bien en castellano (Bécquer, Campoamor, Zorrilla, etc.) o en asturiano (como es natural, Pepín de Pría, González Abín, Acebal y Gutiérrez, etc.).

Su inclinación como escritora se manifiesta desde bien temprano, haciendo su primer escritorio «campestre» en una solera de moscas de miel (abejas) que habían muerto, poniendo una tabla pequeña encima del panal, y un tronco de asiento. Éste era el escritorio que tuvo desde los 6 a los 9 años, donde escribía en pizarra, papel, a lápiz o a tinta. En la posguerra, en mitad de la tristeza y de la apatía general, María Dolores Sánchez escribió cosas alegres y vitalistas.

En la Biblioteca «Ramón Pérez de Ayala» (Oviedo) quedó hecho depósito legal del libro Poesías la Galana con fecha 20 de febrero de 1998; con fecha 2 de agosto de 1999 inscribió el libro de poesía con el título Sumiciu; Manoyos escoyíos, su libro publicado en Trabe, fue presentado en la Casa de la Cultura del Valle de San Xurde (Llanes) el 28 de agosto de 2001.

De vez en cuando es bueno
ser consciente
de que hoy
de que ahora
estamos fabricando
las nostalgias
que descongelarán
algún futuro.


Mario Benedetti

“De una plumada, los militares cambiaron la historia, borrando los episodios,las ideologías y los personajes que el régimen desaprobaba. Acomodaron los mapas, porque no había ninguna razón para poner el Norte arriba, tan lejos de la benemérita patria, si se podía poner abajo, donde quedaba más favorecida y, de paso, pintaron con azul de Prussia vastas orillas de aguas territoriales hasta los límites de Asia y de Africa y se apoderaron en los libros de geografía de tierras lejanas, corriendo las fronteras con toda impunidad, hasta que los países hermanos perdieron la paciencia, pusieron un grito en las Naciones Unidas y amenazaron con echarles encima los tanques de guerra y los aviones de caza. 

La censura, que al principio sólo abarcó los medios de comunicación, pronto se extendió a los textos escolares, las letras de las canciones, los argumentos de las películas y las conversaciones privadas. Había palabras prohibidas por bando militar, como la palabra “compañero”, y otras que no se decían por precaución, a pesar de que ningún bando las había eliminado, como libertad, justicia y sindicato.” [...]

* Allende, Isabel, La Casa de los Espíritus”, Ed. Edivisión, 1985, pp. 337